Keine exakte Übersetzung gefunden für Big Data

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch Big Data

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That’s big data.
    وهي بيانات تتسم بالضخامة.
  • Big data promises big progress. But large data sets alsomake replication impossible without the author’scooperation.
    إن البيانات الضخمة تَعِد بتقدم كبير، ولكن مجموعات البياناتالضخمة أيضاً تجعل النسخ مستحيلاً من دون تعاون المؤلف.
  • Applied econometricians pointed to the growing importanceof “big data” and to the likelihood that large data sets will havesignificantly enhanced our understanding of economicdecision-making by 2033.
    وأشار خبراء الاقتصاد القياسي التطبيقي إلى الأهمية المتزايدة"للبيانات الضخمة" وإلى احتمال مساهمة مجموعات من البيانات الضخمة فيتعزيز فهمنا لعملية صنع القرارات الاقتصادية بشكل كبير بحلول عام2033.
  • This application of technological capacity to store what iscalled “big data” raises a new set of issues about intrusion intocitizens’ privacy.
    والواقع أن هذا التطبيق للقدرة التكنولوجية لتخزين ما يطلقعليه وصف "البيانات الكبيرة" يثير مجموعة جديدة من القضايا حول انتهاكخصوصية المواطنين.
  • Decades of frustration are now yielding to success: theapplication of sophisticated statistical techniques to theaccelerating accumulation of unprecedented quantities of so-called Big Data that the Internet simultaneously generates andcaptures.
    والآن تفضي عقود من الإحباط إلى النجاح: توظيف التقنياتالمتطورة إحصائياً على التراكم المتسارع لكميات غير مسبوقة مما يطلقعليه البيانات الضخمة التي تولدها شبكة الإنترنت وتستقبلها بشكلمتزامن.
  • Opponents argue that the court created in 1978 under the Foreign Intelligence Surveillance Act ( FISA) was designed for anera before the advent of big data, and that current practicestretches the provisions of the Patriot Act, passed after the September 11 attacks.
    ويزعم المعارضون أن المحكمة التي أنشئت في عام 1978 بموجبقانون مراقبة الاستخبارات الخارجية كانت مصممة لعصر سابق لقدومالبيانات الكبيرة، وأن الممارسة الحالية تمتد إلى أحكام القانونالوطني، والذي استن بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول.
  • There is a big gap in disaggregating data by sex apart from attempts made in census/population reports, Sierra Leone MDG report 2005, and the PRSP.
    هناك فجوة واسعة في تصنيف البيانات بحسب نوع الجنس، باستثناء بعض المحاولات التي جرت في تقارير الإحصاء/السكان، وتقرير سيراليون بشأن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2005، وورقات استراتيجية الحد من الفقر.
  • However, research projects that are completely retrospective may, according to the Data Protection Authority's interpretation, be performed without consent if there are some special circumstances justifying it, for example, if working with a very big sample of data subjects is unavoidable.
    بيد أن مشاريع البحث التي بدأت بالكامل قبل ذلك وستظل فترة بعد ذلك، فيمكن تنفيذها حسب تفسير سلطة حماية البيانات، دون الحصول على موافقة إذا كانت هناك ظروف خاصة تبرر ذلك كما إذا لم يمكن تجنب العمل لمعالجة عينة كبيرة جدا من الأشخاص الذين تتوفر بشأنهم البيانات.